17 Kommentare »

@matthieu, ich gebe Ihnen vollkommen recht, schwungvoll kann man diese Inszenierung nicht nennen, es zieht sich überhaupt der 2. Akt… dieses un die “hohe” Temperatur im Zuschauerraum trugen dazu bei das der Abend sehr, sehr, sehr lang wurde …

Ich habe gerade entdeckt, dass anscheinend das Staatstheater am Gärtnerplatz in München in der Spielzeit 2012/2013 ebenfalls eine auf der Urfassung beruhende Version spielt. http://www.gaertnerplatztheater.de/2012-2013/produktionen/im-weissen-roessl.html?PHPSESSID=1bf4642e0c5911c105954a1d926d5a15

Es heisst dort “Bühnenpraktische Rekonstruktion der Originalfassung”, was …ohne es genauer zu wissen…dann doch wieder auf eine Reduzierung der Musiker hindeutet?

@matthieu: “experimentell” heißt nicht immer “gut”. ;-)

im prinzip geht es mir darum dass man die operette zeitgemäß im sinne der 20er- und 30er jahre inszeniert. man braucht das rad nicht neu erfinden. dazu braucht es weder experimentelles regietheater, noch übertriebene “verblödelung”. die operette war vor der zerstörung der nazis innovatives großstadtteater. man muss ihr nur wieder zurückgeben wodurch sie sich ursprünglich definiert hat.

ich finde das ist in baden vor allem bei den paul abraham werken geglückt (zb BLUME VON HAWAII, VIKTORIA UND IHR HUSAR, …). aber alles ist ansichtssache. so wurde die rössl inszenierung der komischen oper berlin zb durchgehend musikalisch sehr gelobt aber die regie wurde großteils als langatmig bezeichnet.

für alle interessierten sei hier noch angemerkt dass robert herzl (der ja auch in baden regie führen wird) schon in seiner rössl inszenierung an der volksoper eine eigene orchestrierung erstellen lies da er die aus den 50er jahren als zu verkitscht und nicht werkgetreu ansah.

wer noch tiefer ins rössl eintauchen will:
http://www.amazon.de/weißen-Rössl-Zwischen-Kommerz-Musik-Konzepte/dp/3883778419/ref=sr_1_9?ie=UTF8&qid=1335535678&sr=8-9

@ThomasT: Habe in Baden schon einiges gesehen. Ich finde es eben nicht schwungvoll / experimentell. Das Rössl in den Kammerspielen war innovativ und wirklich schwungvollst.

@Thomas T & Koen Schoots: Vielen Dank!
Der Link zum Operetta Research Center ist generell hoch interessant. Das kannte ich noch gar nicht.

Ich glaube ich muß mal meine Schwester in Berlin besuchen…

@andreas: das original-material wurde anfang 2009 gefunden. anscheinend sollen sogar rund 250 musiker beteiligt gewesen sein. das umschließt aber, wie schon koen schoots gesagt hat, nicht nur die orchestermusiker, sondern auch die vielen ensembles die daran beteiligt waren wie zb eine jazz-band, blasmusikkapelle und sogar kuhglocken. übrigens stammt die instrumentation von eduard künneke, der selbst unzählige operetten und filmmusiken komponierte (u.a. DER VETTER AUS DINGSDA) insgesamt ist die orchestrierung jazziger als die version aus den nachkriegsjahren. man darf nicht vergessen dass operetten in den 20er und 30er jahren der revue näher standen als dem verkitschten bild das erst durch die nazis entstand und leider bis heute unser bild von der operette prägt. wobei das rössl und seine autoren nicht “arisch” waren und daher durch “arische” operetten ersetzt wurde. aber das ist schon wieder eine andere geschichte …

@matthieu: ich würde baden nicht unterschätzen. ich hab dort schon sehr viele wirklich gute operetteninszenierungen gesehen.

@Andreas: http://operetta-research-center.org/main.php?task=3&cat=1&sub_cat=1&id=00086

Der Link dazu
http://spielzeit-2012-13.komische-oper-berlin.de/

na dann nichts wie auf nach berlin :-) am 14 und 27. oktober, am 24. november, am 16., 18. und 30. dezember sowie am 6. januar 2013 stehts da am spielplan!

Leider sind die Bühnen Baden ja nicht grade für die schwungvollsten Inszenierungen bekannt… Die Komische Oper hätte mich mehr gereizt.

Schön zu lesen, dass die rekonstruierte Premierenfassung immer häufiger gezeigt wird. Eindrücke von Peter Hailers Inszenierung am MiR gibt’s unter der genannten URL.

Tolle Sache, dass auch Herr Schoots hier kommentiert :)
Bin begeistert.

Wirklich sehr spannend! Gibt es zu der Geschichte dieser Originalfassung eigentlich irgendwo irgendwas nachzulesen? Zur Geschichte der Versionen?
Ich meine es ist schon klar, dass man vermutlich auch damals aus Kostengründen eine abgespeckte Version erstellt hat (wie es leider ja auch heute immer mehr gemacht wird andernorts).

Ja, das ist klar, irgendwo muss eine Grenze sein. Tolle Sache.

Man sprach sogar von 200, gemeint war damals wahrscheinlich alle Mitwirkenden, oder es war de damalige Marketing-Sprache. Wir haben das noch mal recherchiert, aber könnten beim besten Willen nicht noch mehr Musiker beschäftigen. Immerhin sind es: Grabenorchester, Jazz-Band, Zither-Trio sowie zwei Blasorchester! Wenn alle zum Schluß vom 2. Akt (Ankunft des Kaisers) zusammen spielen, ist das ein herrlicher Spaß!

Waren es in der Originalversion nicht sogar 100 Musiker?

Das weiße Rössl wurde in der Tat in der neuentdeckten Originalversion in Dresden wieder zur Aufführung gebracht, allerdings in einer reduzierten Form. Die Komische Oper in Berlin spielt (unter meiner musikalischen Leitung) seit November 2010 ebenfalls die Urfassung, allerdings in der Originalgröße mit 76 MusikerInnen.
http://www.komische-oper-berlin.de/spielplan/repertoire/im-weissen-roessl/trailer/

Ihr Kommentar

Name (bitte angeben)

E-Mail (bitte angeben, wird nicht veröffentlicht)

Website

E-Mail-Benachrichtigung bei neuen Kommentaren

Abonniere ohne zu kommentieren
E-Mail:

HTML-Tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>