Am 17. Dezember 2011 geht in der Wiener Volksoper die Premiere von Stephen Sondheims Musical »Die spinnen, die Römer!« über die Bühne. Die Proben dafür haben am 2. November 2011 begonnen. Die Regie hat Werner Sobotka übernommen.

Die Besetzung
Herbert Steinböck spielt den lüsternen Senex, Ehekrüppel in den nicht mehr besten Jahren; seine gestrenge Gattin, die bezeichnenderweise auf den Namen Domina hört, wird von Dagmar Hellberg dargestellt. Paul Schweinester gibt deren Spross Hero, wenig heldenhaft, aber umso verliebter in die reizende Philia (Bettina Mönch), die er für eine Kurtisane halten muss; allerdings stellt sie sich als wartende Jungfrau und nicht als Angestellte des »Fleischhändlers« Marcus Lycus (Wolfgang Gratschmaier) heraus, als designierte Braut des ebenso breitschultrigen wie lautstarken Miles Gloriosus (Florian Spiess); notorisch überfordert von den Vorgängen ist der Sklave mit dem sprechenden Namen Hysterium (Boris Pfeifer); dessen Kollege schließlich ist die wahre Zentralfigur der tollen Verwechslungskomödie: Pseudolus (der »Lügenreiche«), der Himmel und Hölle in Bewegung setzt, um seine Freiheit zu erlangen; der Direktor der Volksoper, Robert Meyer, verkörpert diese Rolle, die Zero Mostel nicht nur kreiert, sondern auch in der Verfilmung gegeben hat. Der deutsche Verleihtitel dieses Streifens aus dem Jahre 1966 lautete »Toll trieben es die alten Römer« (auch die Eindeutschung »Zustände wie im alten Rom« ist bisweilen im Umlauf).

Einige von Mostels Nachfolgern als Pseudolus waren Phil Silvers, Nathan Lane, Whoopi Goldberg und, am Wiener Graumanntheater 1992, Michael Niavarani. Der Regisseur dieser turbulenten Kellertheaterproduktion hieß Werner Sobotka; Sondheims »Römern« gilt nun auch Sobotkas Volksoperndebüt. Mit von der Partie ist Choreograph Ramesh Nair. Der Bühnenbildner ist Friedrich Despalmes.

Nach der ersten Vorstellungsserie im Dezember 2011 und Januar 2012 ist die Show ab Mai 2012 wieder auf dem Spielplan der Volksoper. In dieser zweiten Serie wird Sigrid Hauser die Hauptrolle übernehmen und Johanna Arrouas mit Bettina Mönch als Philia alternieren. Am Pult des Volksopernorchesters wird David Levi stehen.

»Die spinnen, die Römer!«
Premiere am Samstag, 17. Dezember 2011, 19:00 Uhr. Weitere Vorstellungen im Dezember 2011, Januar, Mai und Juni 2012. Nähere Infos & Tickets –> hier.

Die genaue Besetzung gibt’s –> hier.